▼1冊完結じゃ物足りない人に 続きものの小説 外国文学:セレクト商品
愛した人はヴァンパイア (トワイライト 1) (詳細)
ステファニー・メイヤー(著), 小原 亜美(翻訳)
Tomorrow〈stage1〉―明日、戦争が始まったら (詳細)
ジョン マーズデン(著), John Marsden(原著), 二見 千尋(翻訳)
「序章から・・・・・・」「え、何があったの？」「神経がすり減った」
ダレン・シャン 1 (小学館ファンタジー文庫) (詳細)
ダレン・シャン(著), 田口 智子(イラスト), 橋本 恵(翻訳)
「ファンタジーの常識を打ち破る・スゴい作品!!」「どこの書店にも置いてある訳」「世界最高！」「最高」「最高の１冊」
デモナータ 1 ロード･ロスデモナータ1幕 (詳細)
ダレン・シャン(著), 田口 智子(イラスト), 橋本 恵(翻訳)
「文体がまだ垢抜けていないけれど。」「さっすがダレン氏!!!」「ダレン氏さいこう！！」「新シリーズ」「悪魔のいる世界から抜け出せない！」
ハリー・ポッターと賢者の石 (1) (詳細)
J.K. ローリング(著), J.K. Rowling(原著), 松岡 佑子(翻訳)
「遅ればせながら…」「子供の頃に読みたかった．．．」「ハードカバーとの違い。」「評価の仕方。」「Harry Potter は決して児童書ではありません !!」
ゴースト、好きになっちゃった (詳細)
メグ・キャボット(著), 代田 亜香子(著), Meg Cabot(著)
「共感＆とにかく面白い！ イラストも、ストーリーもおすすめ」「たのしい！」「読み出したら、止まらない」「二日間で読んじゃいました☆」「寝られません！」
▼クチコミ情報
●Tomorrow〈stage1〉―明日、戦争が始まったら
・「序章から・・・・・・」
読む本が無くなったからとりあえず買ってみたけどかなりハマりました。ハリー・ポッターのように７巻編成でこの巻は１巻目。これからの物語をつなぐためだけの巻かと思っていたら全然違くハラハラドキドキの展開がたくさんあり暇があればとにかく読んでいました。
読めば読むほどハマる自分の中では一等級の本です。ハラハラドキドキが好きな方には絶対おすすめ(・∀・)
・「え、何があったの？」
平和な高校生仲間のキャンプの最中に、轟音を上げて飛来した無数のジェット機。それが、エリー達７人の戦争の始まりだった。何の前触れもなく、壊された平和。エリー達一人ひとりが自体をどう受け止め、共同してはどのように対処していけるのか？何が起こったのか把握できない混乱から、生き残るために戦うまでの過程を丁寧に描いている。女子高校生エリーの視点から、語られることにより、読者はこの戦争の真っ只中に連れ込まれてしまう。今後の展開が楽しみ。
・「神経がすり減った」
悪夢を見ているような怖さ。いつ殺されるか分からない、というのは極限状態であるが、そんな戦争を疑似体験できるかな？と思い購入してみた。
はじめはとても退屈で、読むのを止めようかと思いながらのろのろ読んでた。けど、戦争が始まってからは（変な言い方だけど・・・）一気に読めた。
戦争を疑似体験することは出来なかった。また、物語の始まりが"キャンプ"というアウトドアからなので、筆者は、戦争が始まってからの生活もサバイバルというアウトドアにとらえているのか？と気になってしまったので星４つ。
しかし戦争物は気になるのでこれからも読み続けます。今までに読んだことのないタイプの本でした。トゥルー・コーリングとか、24みたいな海外連続ドラマを思い出しました。でも、この本は、私にとっては、ハラハラというよりは本気で神経にきました。
オーストラリアで１０年ほど前に書かれた本なのですね。なんだか、知らない植物や動物についての描写が多く、あまり山とかに興味のない私はそれが少し読みにくかったです。でもオーストラリアの事を初めて知れたのは良かったかも。
人間関係、人間について書かれている部分も多いですし、少ない（多い？）けど恋愛の話もあるので怖い話は嫌とか、普段は普通の現代物しか読まないという人も楽しめるはずです。
なんていうか、読み終わったあとに誰かに話したくなる・考えたくなる話でした。あと、チラシとか次回予告（最後のページと背表紙の折り返し）にネタバレ的なものが書いてあるので、見たくない人は注意を・・・。
●ダレン・シャン 1 (小学館ファンタジー文庫)
・「ファンタジーの常識を打ち破る・スゴい作品!!」
友達の為にヴァンパイアハーフになってしまった少年の、過酷な宿命の物語。
はっきりいって、…スゴいです。一応児童書なんですがあまりの表紙の綺麗さが気になり、全巻図書館で読破後、文庫化に伴い購入しました。なぜ読み終わったのに買ったかと言うと…絶対最終巻を読んだら、一巻を読みたくなるからです!全てのセリフ・シーンに深い意味があり、無数の伏線が絡み合ってラストへ向かって行く様は、圧巻としか言い様がありません!!普通のファンタジーのように、ただ「善」が勝つ訳でなく、良い意味で安心して見ていられません('A`)!
この巻はヴァンパイア・クレプスリーとの出会い―まずはここから。
宿命に打ち勝とうとする、ダレンの生涯を、是非見届けて見てください!
・「どこの書店にも置いてある訳」
前々から気になっていたので、ソフトカバー版が出たので早速購入してみました。想像以上に物凄いです。面白い！仕事をしている時も、続きが気になって気になって・・・。登場人物も、みんな個性的で、それぞれの人物の境遇もさりげなく書かれているので、すごく感情移入してしまい、ストーリーにのめり込んでしまいます。あらゆる伏線が張り巡らされているので、なかなか複雑なのですが、物語の軸はしっかりしているので、かなりの長編でも、途中で訳が解らなくなることもありません。大人にも是非読んで欲しい作品ですね。
・「世界最高！」
ここまで面白いシリーズは世界のどこをいつ探してもどこにもない！！！と評価してもいいと思うほどすごいファンタジー冒険シリーズ。私に進められてダレンシャンを読んだ友達（妹を含めて）みんなに好評です。星5個じゃなくて100個にしたいくらいのストーリー！ぜひ全巻＆外伝読んでみてください！
・「最高」
まず間違いなく、児童文学では最高傑作の一つだろう。それだけでなく、ダーク・ファンタジーの中でも屈指の出来だ。 ハリー・ポッターと違い、翻訳スタッフが優秀であることも大きい。 唯一の壁であった値段が消え文庫本になった今、これを買わない手はない。 ・・・ただ、外伝は文庫化されないらしいのでご用心を。
・「最高の１冊」
ハードカバーのほうはちょっと高いので、手頃な文庫で買いました。何回読んでもおもしろいです！小説を買うのは初めてなので悩みましたが、買ってほんとうによかったと思っています。
本にまったく興味がないという人でも絶対に楽しんで読めること間違いなしです。ページをめくる手がどんどん加速していきます！！
●デモナータ 1 ロード･ロスデモナータ1幕
・「文体がまだ垢抜けていないけれど。」
前半についてはやはり描写が少なく、ダレンお得意の心理描写が描ききれていない感が否めなかった。精神病棟、と具体的には表記されていないけれど、そこでの数ヶ月間、もう少し綿密に書いてもよかったかな、と思う。ただその後のページを考えるとキツかったのかも知れません。
そしてダービッシュのおっちゃん宅についてからは同年代のビルE少年と流離のミーラ等、家族が惨殺されてから陰湿な雰囲気が漂っていた物語に良い兆しが。今回はやたらとチェスや魔術、狼人間などの基礎知識が説明されており、今作を読む過程で欠かせない一冊となりそうです。
作者と翻訳者の『手が止まらない！』という例の文体も失われていないので児童書として捕らえるのではなく、一般書として呼んでも面白いはずですよ！
・「さっすがダレン氏!!!」
まず、表紙がすばらしいですよね!なんとなく「ダレン・シャン」のにおいがして…。やっぱりダレン氏の本といえば田口さんのイラストだなぁなんて思っちゃいました。それにプラス、もちろん話の内容も最高でした!!!最初に家族が殺されたのはなぜかが気になって気になって途中でやめるなんてまるで不可能でした（笑）2巻の発売が来年!?待ちきれませんッ!!
・「ダレン氏さいこう！！」
ダレン氏はやっぱりさいこうですね。はらはらドキドキ感がやっぱりいいね。今作で一番いいところはやっぱり最後です。もうだめか、とおもわせといての番狂わせみたいなのがいいですね。まぁ、でも気味の悪い表現が使われていたりもするので子供にはどうでしょうかね。
・「新シリーズ」
寝る暇を惜しんでまで読んだ【ダレン・シャン】が終わって寂しい思いをしてたけど、遂に作者ダレン・シャン氏の新シリーズが始まりました。訳者、橋本恵さん 画、田口智子さんの黄金コンビも継続で期待しまくりです。冒頭からいきなり残酷なシーンがあるのでビックリしたけど、そこからの話の展開は流石って思いました。中盤から後半にかけては息もつかせぬ攻防があり、これまた寝不足になりました。今シリーズでも人狼や悪魔などが登場してダレン氏にしか描けない世界を楽しませてくれます。主人公グラブスや登場人物が凄く魅力的なのも楽しめる要素の一つです。今巻のキーはチェスなんですが、チェスのルールを知ってるとさらに面白くなります。日本ではチェスのルールを知ってる人の方が少ないでしょうね。どちらかといえば将棋の方が日本的ですからね。私自身チェスのルールは全く知らなかったけど、訳が巧いんで全然苦にならずに楽しめました。小学館のデモナータのホームページではチェスを詳しく丁重に教えてくれるので勉強してみるのもいいかも。まだまだこれから先どうなるのか予想がつかないシリーズですが、すぐにでも第２幕を読んでみたいです。
・「悪魔のいる世界から抜け出せない！」
悪魔の世界の王ロード・ロスと少年グラブスの戦いの物語。作者ダレン・シャンの想像力、描写力に一度捕まるとのがれることができないように思われる。また、訳の自然さは物語の興をいっそう高めてくれている。時間を忘れて、物語の世界にのめりこめる！
前作『ダレン・シャン』との共通点も多くみられる。恐怖の王と年上の助言者、年齢の近い友人、加えて学校生活、家族の団欒など、共通するキーワードは多く、楽しめた。新しい要素の、悪魔対魔術、チェスなどにも大いに期待している。
シリーズながら一冊完結型にまとまっている様なので、読後の「早く続きをくれ～！！」というくれくれゾンビにはならずに済むが、多くの謎がちりばめられているため、やはり続きが出るのをカウントダウンの勢いで待つ気分だ。
●ハリー・ポッターと賢者の石 (1)
・「遅ればせながら…」
遅ればせながら読んでみました。流石ミリオンセラーだけあって、良く出来ています。特に中盤以降は一気に読ませます。「欧米では子供しか読まないよ」なんてしたり顔で言う人もいますが、それは嘘。欧米でも大勢の大人が読んでます。気にせず楽しみましょう。
「魔法の名前が出てきたりするので、英語で読むのは辛いかも」と思う人もいるかもしれませんが、そんなに心配はいらないと思います。目安としては、最初２０ページくらいを辞書無しで読んでみて、だいたいの筋が追えるようであれば大丈夫でしょう。
なお、洋書を読む経験の少ない人の場合、新たな登場人物が出てくるたびに表紙の裏にでも名前と役柄をメモしておくようにすると、後で混乱せずに済みます。
・「子供の頃に読みたかった．．．」
英語の勉強にと思い、オーディオブックを買いました。児童書なので聴き取りやすいだろうと思ったら、イギリス英語で朗読されているため、米語に慣らされた私の耳では、聴き取れないこと、この上なし。しかも登場人物の名前がとても個性的なので、一連の英語の文章の中から、名前の部分を拾い出すだけでも一苦労。
でも、何度も聞いて、音に慣れてしまえば、あとは簡単でした。
単なる朗読ではなく、キャラクターそれぞれの台詞に演技をつけて読んでくれているので、ドラマとしての雰囲気はバッチリ！
ただ、イギリス英語を基本に、ファンタジーっぽい訛りを入れたり、意図的に間違った発音で読んでいる個所もあるので、英語教材としてはどうかと思います。
物語自体はどこにでもあるお話ですが、簡潔な文章をリズミカルに並べて雰囲気を盛り上げていく手法や、英語特有のユニークな表現を駆使した文章テクニックと、子供たちにとってきわめて身近な、イジメ問題や教師との確執、友情や、競争心などを随所に盛り込むことで、読み手の心を揺さぶる著者の文章力、発想力。
子供のころの自分がハリーに重なって見えてくるはず。自分がいつの間にか、ハリー・ポッターとして物語を体験していることに気付くはず。
リアルタイムでこんな物語を体験できる子供たちがうらやましいぞ！
・「ハードカバーとの違い。」
ハードカバー版と全く同じ内容だと思ってはいけない。付録の新聞が全く違うというのもあるが、実は、ハードカバー版にちょっとした翻訳間違いがあり、（英語では違いのない、「姉」と「妹」。英語では両方ともsisterである。）Ｊ・Ｋ・ローリングさんの解釈の正確さの上では、こちらの携帯版のほうを選びたい。
まあ、逆に言えば、ハードカバーとそんなに変わらないのだが、付録の新聞目当てで買ってもいいと思う。
もちろん、まだ読んだことのない人は、こちらのほうを買うべき。
・「評価の仕方。」
４巻を読んで、はまってしまい、レビューを100くらい読み返してみた。すると実は、評価が2分しているという事に気づいた。①手放しで、素晴らしいと感動する人（僕もこれに入るのか?)②大人が読むに値しない、もしく子供だまし（子供に有害？）①は単純だが、②は鋭いところをついていると、思う。というのは、１）倫理性２）宇宙観を問う部分が多かったからだ。１）は、子供が大人を出し抜くとか（ただのいたずら）、単純な勧善懲悪、というのは、倫理として問題なのではないか、という指摘。たしかに現実の社会は、絶対の正義と絶対の正義がぶつかり合う世界であって、誰かを倒せば世界が幸せになる、という考え方は甘すぎる、というご指摘は、２）は、指輪物語やナルニア国のように、『世界や宇宙そのものを１から創造してしまう』という意思が欠如している事。SFファンとしては、魔法使いが(本来敵対しているキリスト教の）クリスマスを祝う時点で、えっ！と思う人は多いだろう(笑)。暦や言語、風習や動物怪物の生態系等、どうしても『世界の創り込み』からいうと、傑作『闇の左手』等と比較しレベルが低いと思う。
それは、わかる。でもね、僕は、①の肯定派なので(笑)、このJKローリングさんは、物語る人であって、そういう②の宇宙観はどーでもいいぐらい人々を捕らえるストーリーをかけるのだから、いいではないか、と思うし（・・・宮崎駿や黒澤明に言われる批判と同じだと思う。）倫理の部分も、この正しさを問えない成熟社会で、だれが世界の平和のために戦う気概を持つのか？？、子供たちが、そういう正しいことを頑張ってまっとうしようと勧めるこの話は、十分に倫理的だと思うけどなぁ。それに、4巻ぐらいから複雑さはどんどん増しているしね。どうでしょう？この分析は。まぁ、一言でなにがいいたいというと、やっぱり僕はポッター好きです(笑)ということです。
・「Harry Potter は決して児童書ではありません !!」
「ベストセラーにおもろいものなし。」を信条に、ベストセラーだからという理由だけで本を買わない私ですが、リスニングの勉強のため Audio Book を買いました。
おもしろいっ !!!
ストーリーの展開にわくわくするということももちろんですが、伏線の張りかたがあまりにも自然で巧みで、計算され尽くした物語構成になっていることもおもしろさをさらに増しています。 ただのストーリーを追うだけでは、Harry Potter のおもしろさは味わえません。
作品がファンタジーものなので、書店では児童書のコーナーに置かれていますけれど、伏線のはりかた、緻密な物語構成などをまだ子供は楽しめないでしょう。 これこそ、大人の本です。
子供のときから本の虫で、手当たり次第、どん欲に本を読み続けてきました。とってもおもしろい本にもいっぱい出会いましたけれど、これほど構成が緻密な本には、出会ったことがありません。
●ゴースト、好きになっちゃった
・「共感＆とにかく面白い！ イラストも、ストーリーもおすすめ」
どうしてこんなに読者の心をつかむのがうまいんだろう。女の子の揺れ動く気持ち、がんこさ、プライド、すべて共感できることばかり。とにかくイマドキの女子高生の主人公の強さがいい。
「プリンセス・ダイアリー」があまりに夢物語で苦手だった人には、おすすめ。ゴーストバスターものだけど、メグ・キャボットってこんなにスカッとしてるんだ！とやみつきになるよ。なにしろ、好きな相手へのもやもやをゴースト退治にぶつけてるようなところが最高！ 主人公の霊能者スザンナの「蹴り」がよかったです（笑）
ミステリー的な要素も含んでいて、ストーリーも読み応えたっぷり。シリーズ次作が楽しみです。
・「たのしい！」
生活に疲れて小難しい本を読む気力がないアナタ！アナタ向けの本です。ロマンス本もいいけど、さらっと読めて、後味スッキリ。オトコに頼らない、アメリカ少女の心意気、たのしみましょう。
・「読み出したら、止まらない」
わたしのだいすきなメグ･キャボットの作品ですが、今回は霊能者の女の子が主人公です。とてもおもしろい！読み始めたら、止まらなくなります。きょうはここまで。って決めておいても、ページをめくらずにはいられないです。主人公のスーズが一人で愛するジェシーのためにある意味恐ろしいゴーストに立ち向かっていくのですが、頼もしくって、勇敢で、可愛くて魅力的な女の子なんです。わたしもこんなに強くて、かっこいい女の子になりたいなぁと思います☆そして、ジェシーもそうだし出てくるゴーストがみな個性豊かでおもしろい。とくにマリア･ド･シルヴァっていうお姫様のゴーストですね。まぁこれは読んでみるしかないです。２巻も発売中ですし、続刊も順次刊行予定みたいなので、飽きずにまた次が読めますよ。
・「二日間で読んじゃいました☆」
いつものように本屋をブラブラしていたら、何となく目に止まった本。内容もあまり確認せず、取り敢えず表紙の絵が可愛かったので購入しました(笑) がっ！！ その選択は正しかったです！普段あまり外国のモノは読まないのですが、これは凄く楽しめました。特に１０代の女の子向けだと思います★ 主人公のスーズにとても共感できます。そしてジェシーはカッコ良い！(>_<) ラブあり！ホラーあり！な胸キュン小説です(笑) 次巻も出てるみたいなんで、今度また買いに行こうと思います！
・「寝られません！」
書店で何気なく手に取ったこの本がまさかこんなに面白かったなんて！！自分が主人公になった感覚に陥ってしまうほどとにかく読みやすく引き込まれてしまいます。なので切なくなったり怒れてきたり、私こそ “ゴースト、好きになっちゃった” ですよ！