▼アジアンカバーアルバム:セレクト商品
中島みゆき的アジアン・カヴァー (詳細)
オムニバス(アーティスト), サミー・チェン(アーティスト), マン・ファン(アーティスト), ステファニー・ライ(アーティスト), ニサ・リン(アーティスト), サリー・イエー(アーティスト), プリシラ・チャン(アーティスト), テレサ・テン(アーティスト), フェイ・ウォン(アーティスト), リッチー・レン(アーティスト), ルル(アーティスト)
「アジアン・ポップス入門者にオススメ！」「歌詞カードいれてください！」「アジアの底力」「アジアの歌姫！」「何故～～」
バラード的アジアン・カヴァー (詳細)
オムニバス(アーティスト), テレサ・テン(アーティスト), K.C.リー(アーティスト), ステファニー・ライ(アーティスト), アマンダ・リー(アーティスト), ダニー・サマー(アーティスト), レオン・ライ(アーティスト), エミール・チョウ(アーティスト), ポジション(アーティスト), レイモンド・チョイ(アーティスト), ジャン・ユィーハン(アーティスト)
「オリジナルの歌詞もほしい」「すばらしいのに・・・」「チャゲアスは良いですね」
ポップス的アジアン・カヴァー (詳細)
オムニバス(アーティスト), ケン・タイ(アーティスト), チャン・クーファン(アーティスト), ニサ・リン(アーティスト), サリー・イエー&ジョージ・ラム(アーティスト), ジョ・ジャン・ヒョック(アーティスト), ワン・チェ(アーティスト), カントリー・コッコ(アーティスト), ナー・イン(アーティスト), サイチン&円広志(アーティスト), レスリー・チャン(アーティスト)
J-POP裏ベスト in Chinese (詳細)
オムニバス(アーティスト), イボンヌ・パン(アーティスト), ウーバイ&ボビー・チェン(アーティスト), レネ・リウ(アーティスト), エミール・チョウ(アーティスト), ペース・ウー(アーティスト), チャン・チェンユエ(アーティスト), カレン・モク(アーティスト), ウォーキー・トーキー(アーティスト), ヂャオ・チュアン(アーティスト)
「イマイチ・・」
Chai (詳細)
CMソング(アーティスト), 康浩(アーティスト), JIANG XIAO-QING(アーティスト), MA PING(アーティスト), amin(アーティスト), ZHAO YI(アーティスト), 郁芳苓(アーティスト), Lam Yee Man(アーティスト), SUN LI YIN(アーティスト), ZHANG JIA-PEI(アーティスト)
「ほくほくの焼き芋」「本当に良いです☆」「聞き流すか？癒されるか？」「「キュート」という言葉が良く似合うCD」「力をぬいて、ゆったりと」
夏chai (詳細)
CMソング(アーティスト), Zhang Jia-Bei(アーティスト), amin(アーティスト)
「夏気分。」「Chaiの夏バージョンＣＤ！」「夏chai」「期待度・大！」「やっぱ「HOT」かな？」
X’mas Chai (詳細)
CMソング(アーティスト), AMIN(アーティスト), 馬平(アーティスト), 姜小青(アーティスト), Wei Wei Woo(演奏)
「中国のクリスマスってどんなだろう」「どんなクリスマスを過ごす？」「中国語のクリスマスソング」
Chai Chai (詳細)
CMソング(アーティスト), amin(アーティスト), リー・ハオ(アーティスト), Qin Qin(アーティスト), ウェイウェイウー(アーティスト), en-Ray(アーティスト), マー・ピン(アーティスト), ウー・ファン(演奏), 美音アンサンブル(演奏), チェン・ミン(演奏), メイインアンサンブル(演奏)
「癒されます♪」「部屋のエアコンの温度を少し低めに設定して、、、」「すばらしいアルバムです。」「「豪華な顔ぶれ」の＋α」「ニーハオ★」
Chai Dance! (詳細)
CMソング(アーティスト), ジャン・シャオチン[姜小青]&マー・ピン[馬平](アーティスト), エンレイ(アーティスト), アミン(アーティスト), 西遊妹妹 feat.en-Ray(アーティスト), 西遊妹妹(アーティスト), 西遊妹妹 feat.Mizi(アーティスト), Yu Fang Ling(アーティスト), Zhang Jia-Bei(アーティスト), ウー・ファン(アーティスト)
「RYDEENはREMIX!」「ペッパー警部！！」
SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTION (詳細)
CMソング(アーティスト), ジェームス・シモジ(その他), 吉田拓郎(その他), 穂口雄右(その他), Tadashi Kitajyo(その他), Yoko Aki(その他), Chinese Trad.(その他), クリスチャン・フライドリッチ・ダニエル・シューバート(その他), 谷川俊太郎(その他), 佐伯孝夫(その他), 中川俊郎(演奏)
「CMの威力」「中国語を学びたくなる」「なごみ系。」「癒されます。」「待ってたのっ!!」
▼クチコミ情報
●中島みゆき的アジアン・カヴァー
・「アジアン・ポップス入門者にオススメ！」
私は、中島みゆきを全然知らなくて、アジアン・ポップスからこのＣＤを知りました。その後、中島みゆきを聞くようになったのですが、彼女の歌い方のような「重たさ」を期待すると、ちょっと印象が違うかも知れません。とても、よく出来たアジアン・ポップスのオムニバスという感じです。アジアン・ポップス入門者にはオススメ。女性だけでなく、リッチー・レンなどが歌っても違和感がない曲は、やっぱり曲自体が骨太で、しっかりしているからでしょう。個人的には、「空と君の間に」のカバー、「一個人的我依然会微笑」が大のお気に入りです。「あなたと別れても、明日は私は一人で微笑んでいられるわ」という強い女の歌になってます。聞いていて、元気が出ますよ！
・「歌詞カードいれてください！」
テレサテンやフェイウォンが大好きです。アジアでは中島みゆきは有名みたいですが、そのイイトコドリのＣＤということで楽しめました。だだし他の方も書いてるけど歌詞カードをぜひ入れていただきたい。歌詞カードが欲しいがために中華街へいって同曲がはいっている別のＣＤを買いました。
中国語（北京語）の辞書を引いてピンインをつけ、歌いこなすまで２ヶ月。アマゾンで広東語の辞書を買い、これまたピンイン（広東語では統一されたピンインはないそうですが）をつけて歌いこなすまで２ヶ月。そのあと旅行で中国へ行き、カラオケで歌って大受け（日本人で広東語で歌う人は少ないらしい）。
でも、はじめから歌詞カードが入っていれば苦労は半分で済みます。
声調は無視されるけど、発音の練習にはもってこいだと思います。
・「アジアの底力」
～歌詞はみゆきワールドとはほど遠く、中国語の流れがいいようにかわっているものの、「腰で歌う」ようなアジアの底力が感じられて良い。泣けてくるような不思議な感動があるアルバム。日本でまとめられているため、曲順のバランスもよい。イントロ、伴奏はほぼそのまま。歌詞カードはないので、私はネットで検索、北京語のものは全部入手できたがだいぶ時間が～～かかった。これは中島みゆきの歌詞とはまったく別物。原詞をつけるのが礼儀というものだろう。～
・「アジアの歌姫！」
私は仕事の都合で中国に住んでいますが、中島美雪(中国表記)を知らない人はいません。それほどに沢山の歌手にカヴァーされています。是非、どうぞ。本来の曲とはちょっと変わったフィーリングに出会うことでしょう。
・「何故～～」
歌はすごくよかったです。今まで「この歌好きだな～」と思いつつも中島みゆきの歌だと知らないものもあって感動しました。 中国語を勉強していて、音楽と共に覚えられたら･･･と思っていたのでこのCDに飛びついたわけですが･･･。何故、中国語の歌詞がついてないのでしょうか･･･。これはかなりショックでした。
カバーされるだけあって、中島みゆきの特にいい曲ばかり入っていて始めは嬉しかったけれど･･･でも、聞いただけでピンインまではわからないよ～。 それだけが、すごく、残念です。
●バラード的アジアン・カヴァー
・「オリジナルの歌詞もほしい」
曲、内容的に満足しています。ただタイトルにもあるようにオリジナルの歌詞（欲を言えば発音まで）のせてほしかったです。
・「すばらしいのに・・・」
なぜ、北京語や広東語の歌詞ではなく、日本語訳した歌詞カードしかついていないのでしょう（涙）。せっかく北京語や広東語で歌う練習をしようと思ったのに・・・
・「チャゲアスは良いですね」
元の曲がいい曲だらけなので、カヴァーしても素敵です。これを聴くと元の曲が聴きたくなります。
ってか、チャゲアスだけのカヴァーアルバムでもいいくらい。チャゲアスの曲はホント素敵です。他には、尾崎や長渕なんやらが入ってます。
なぜ、歌詞を変えたのが不明・・元の歌詞、十分素晴らしいのに。
●J-POP裏ベスト in Chinese
・「イマイチ・・」
思ってたより残念でした・・もっと聴きごたえのあるかと思っていただけに。キロロが３曲も入っています。しかも同じ人。
かいかぶり過ぎてたのか、ときめき過ぎててたのか、中国語というテーマになんでも手を出し過ぎたのか・・
とにかく残念でした。
●Chai
・「ほくほくの焼き芋」
焼き芋って、あったかい。Ｃｈａｉもあったかい。日曜日の午後に西に日が傾く直前に聴いていると、がんばろうって気持ちが沸いてきます。力まず聞き流してください。
・「本当に良いです☆」
サントリーウーロン茶のＣＭで使われた曲ばかりなのであのＣＭが好きな人には絶対お勧めです。特に1曲目の「大きな河と小さな恋'03」はこれからの季節に聞く恋の歌としても良いですよ～。なんだか温かい気分になれます。中国語の曲ばかりですが「春一番」や「鉄腕アトム」など元が日本語の曲も入っているので中国語はちょっと・・・という人も気負いなく聞けると思います。
・「聞き流すか？癒されるか？」
前編中国語の歌詞で、受け入れにくい人も多いかも知れませんね？でも、中国語だから言葉が柔らかく「のほほ〜ん」としてくる、癒し感は十分にありますよ！？午後のティータイムにＢ／Ｇ／Ｍで流すのも結構、何も考えたくないって人にも最高の1枚で有り、面白い作りになっています。お勧めですよ！？
・「「キュート」という言葉が良く似合うCD」
以前ウーロン茶のCMで「上海ブギウギ」を聴いて、ずっと気になっていたこのCD。日本の懐メロから中国・イギリスの古典まで、どの曲もそれぞれの楽しさがあって、全体的にLovelyなテイストの作りになっています。お茶の時間に聞くもよし、ドライブなどで聴くもよし、中国旅行で聴くもよしの優れた1枚です。
・「力をぬいて、ゆったりと」
ゆったりとした時間が流れて、ほっとした気分になれます。なお、ボーナストラックとして、16「ジングルベル」、17「もろびとこぞりて」、18「きよしこの夜」が追録されています
●夏chai
・「夏気分。」
「Chai」は冬に発売されたが、決して「冬」というイメージではなかった。オリジナル曲なのだから当たり前だが、イメージとしては「春の昼下がりのティータイム」だ。なんとなく「ほっ」とできる空気、温度を感じた。
「夏Chai」は夏というだけあって、イメージは「夏の木漏れ日の中の昼寝」。
暑さの中にある涼やかな木陰でうとうとしながら聴きたいような曲にアレンジされていて、とても爽やかさが感じられる。
・「Chaiの夏バージョンＣＤ！」
好評だったCMのCD「Chai」の中からセレクトした曲を夏にリアレンジ。ヴォーカルトラックはそのままに、バックトラックだけ全編新録にしています。夏バージョンなので、全曲もちろんサウンドは夏にぴったりのアコースティックサウンド！高木ブーさんをはじめ、トロピカルな雰囲気を演出するミュージシャンが多数参加しています。今回もサントリーウーロン茶CM制作チームが音楽製作・アートワークのすべてを手掛けます。前回の「chai」を気に入った方は今度は夏chaiで和めます。聞き比べてみるのも良いかもしれませんね。
・「夏chai」
昔の歌を中国語でカバーしてあるんですが、雰囲気も違ってていいっすね。懐かしいけど新しい。癒し系っすね。いい感じ＾＾
・「期待度・大！」
「Chai」は冬に発売されたからといって冬っぽくはなかった。もちろん、オリジナル曲を集めたから当たり前だけど、「夏Chai」はアレンジしているアーティストを見るだけで夏を感じられそうだ。
「ほっ」としたい時間に「Chai」はとても合う。さながら春の木漏れ日の中でのティータイム。今度の「夏Chai」はどんな時間に合うだろう。
夏の日差しの中でのお昼寝タイム？
言えることは「ほっ」としたい時に聴きたくなる音楽だということ。
できればもう少し曲数が欲しかった。
・「やっぱ「HOT」かな？」
このCDを聞くと、すご～く安らぎ、心癒されますネ。ただ、チョッと「HOTかな」って感じです。熱帯夜にはちょっと暑苦しいかな？HOT烏龍茶が恋しくなる頃には最高だと思います。
●X’mas Chai
・「中国のクリスマスってどんなだろう」
♪リンリンタン♪リンリンタン……この曲みたいに中国のクリスマスって、かわいらしい感じなのかしら。
クリスマスの曲を中国語で歌うと、大人っぽい曲になったり、かわいらしい曲になったり、いろいろと楽しめます。
中国語を知らなくても、くちずさみたくなりますよ。
最後の「聖しこの夜」は、とっても厳かな気分になれます。
ことしのクリスマスは、このchristmas chaiで、きまり！
・「どんなクリスマスを過ごす？」
英語以外で、外国語のクリスマスソングを聴いた方は、いらっしゃいますか？もちろん、このCDは、中国語によるものです。
ジングルベルを中国語で言うと、どうなるのでしょう？一度、聴くと、口ずさみたくなりますよ。
クリスマスソングで、おなじみの『ジングルベル』『もろびとこぞりて』『聖しこの夜』、そして、山下達郎さんの曲で、『クリスマスイヴ』が、中国語で、聴けます。
今年のクリスマスプレゼントに、最適です。
・「中国語のクリスマスソング」
クリスマスソングの定番が、中国語で聴けます！！日本語と英語と中国語で、比較してみるのも、これらの曲の楽しみ方の一つです。
「ジングルベル」って、中国語で、なんて言うか、知っていますか？
●Chai Chai
・「癒されます♪」
中国語を習い始め、参考になると思い購入しました。歌詞カードにはカタカナルビが書かれていてすぐ一緒に歌えます（笑）選曲も新旧織り交ぜてあり、日本語とは一味も二味も違った世界を感じることができます。疲れた時に聞くとリラックスできます…！
・「部屋のエアコンの温度を少し低めに設定して、、、」
部屋の温度を少し低めに、パジャマの上にフリースのベストをはおり、ホットウーロン茶、もしくみかんでも食べながら、初冬の夜には最高です。一番好きなのはＬｉ Ｈａｏさんの暖かい声。歌声を聴いていると耳から、顔、体がだんだん暖かくなってきます。
・「すばらしいアルバムです。」
じつは歌が入っているとは知らずに購入したのです。レビューに中国語の勉強にもなるとありましたので、何曲かは歌も混じっているかもと考えていました。
私は読書の時に聞く癒し系の音楽として購入したのですが、中国語の美しい歌声はＢＧＭとして聞いても十分に良いものです。全編がゆったりとした美しい曲で、古い曲目もその古さを感じさせることなく新鮮に聞こえてきます。
このＣＤに出会って以前のバージョン(Chai)も購入することにしました。
・「「豪華な顔ぶれ」の＋α」
なんと「卒業写真」で鈴木茂さんがギターを弾いております。オーバーダブなし、一発録りという感じでとても良かったです。もちろんＡＳＩＡＮミュージックを楽しむのにもとても良いＣＤです。
・「ニーハオ★」
昨日Chai Danceと一緒に聴きました！歌が入ってない曲がちょっと多くて少しｶﾞｯｶﾘしましたが・・とてもﾖｶｯﾀです！！特にTime After Timeがﾖｶｯﾀです☆aminｻﾝの歌声に癒されました(*^_^*)歌詞ｶｰﾄﾞがちゃんと中国語の読みが書いてあったのでよかった！！
●Chai Dance!
・「RYDEENはREMIX!」
何気なく聴きましたが、何とaminが歌うRYDEENは、別バージョン！DISCO？REMIXなんです。クレジットにはRYDEENとしか記載されておらず他のＣＤ評にも一切コメント載っていませんが明らかに別バージョンです。YMOカバーマニアの諸兄はMUSTBUYです。
・「ペッパー警部！！」
Chai Chaiと一緒に昨日聴きました！！１曲目のペッパー警部聴きたかったので買ったんですが☆全体てきに聴いてると自然と踊りたくなってしまいます＊ しかし歌詞ｶｰﾄﾞが読み仮名が書いてなかったのがちょっと不満。。でした。 まだ中国語ﾏｽﾀｰしていないので読み仮名がﾅｲのでまだまだ歌って踊るのはまだまだ先になりそうです(>_<)
●SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTION
・「CMの威力」
『サントリーのCMの、中国語の歌』と言えば、『あ～！』と返ってくる方も多いのではないでしょうか、あの曲達をまとめたCDです。
中国語はまるで理解できないのですが、曲調と緩やかでリズミカルな中国語の歌詞が微妙な懐かしさを出していて、繰り返し聞いてしまう一枚です。
"いつでも夢を""太湖船""鱒""鉄腕アトム"
はCMで絵を変えて幾つかバージョンがあったので、その数だけ曲もあります。それぞれの個性が楽しいです。
一回の企画で終わらせるには惜しい出来なので、これからも幾つかバージョンを増やして続けて欲しいと思っています。
・「中国語を学びたくなる」
ほとんどが、ＣＭで聞いた事のあるなつかしいと思える曲ばかりでした。疲れているときに聞くとリラックスできるような曲ばかりです。
「春一番」「暑中お見舞い申し上げます」「結婚しようよ」「鉄腕アトム」etc の日本の歌謡曲が中国風にアレンジされていていたんだなとあらためて気づきました。
中国の民謡の曲も素敵です。
とてもかわいらしいですよ。
中国語って、とても魅力的な発音をするんだなと思う。
・「なごみ系。」
いろんなジャンルの曲のオムニバス盤にもかかわらず、同じ商品のＣＭに使われたという共通点からか統一性のあるアルバムになってます。一気に聴くも良し、お気に入りの曲だけを選んで聴くも良し。聴くシチュエーションも選ばないのがいいですね。何処で聴いても、誰と聴いても、なごめます。そうそう、歌詞カードには中国語のフリガナ付き。
コトバの勉強にもイイかもしれません（笑）
・「癒されます。」
娘が小学校の音楽の時間にシューベルトの'鱒'の中国語版を習ったといって帰ってきました。えっ、そんなのがあるの？と、ネットで検索し、購入しました。ひとつの楽曲が、いろんなアレンジでうたわれているのですが、お気に入りは'鱒'の子供の合唱バージョン。とっても癒されます。
・「待ってたのっ!!」
やっと出てくれてうれしい。CMでほのぼのと北京語で歌われている、あの歌です。聞いていると肩の力が、うまい具合に自然に抜ける感じです。きっと、今までのCMが、頭をよぎるんだろうなぁ。。。楽しみです。