シンプルアマゾン:セレクトリスト

[Simple Amazon Store]

▼韓国語を習得しよう！:セレクト商品

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) (詳細)
河村 光雅(著), 田 星姫(著)

「テキストの補助にも」「文法、会話、試験に効果あり」「すごく勉強しやすい本です！」「基礎が身につく」「初心者向けの参考書を終えた人なら。。」

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book) (詳細)
河村 光雅(著), 李 秀〓(著)

「しっかり勉強できます！」「しっかり身につく！　タイトルどおり。」

しっかり学ぶ韓国語―文法と練習問題 (CD book―Basic language learning series) (詳細)
金 裕鴻(著)

「こつこつやって韓国語への近道！」「本当に「しっかり」学べる」「この本を砦にしたい。」「金字塔。」「これ一つで単語もマスター」

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応 (詳細)
カシオ

「手書き入力や漢字からの推測ができるので便利です」「2008年現在、最強の韓国語電子辞典ですが…」

日本人のためのイージー・コリアン〈1〉 (詳細)
韓国語教育文化院(著)

日本人のためのイージー・コリアン〈2〉 (詳細)
韓国語教育文化院(著)

「オールカラーで美しい教科書…なのだけど」

日本人のためのイージー・コリアン〈3〉 (詳細)
韓国語教育文化院(著)

「貴重な中級後半教科書。独学者にはリスニング教材としてなら。」

NEWポータブル日韓・韓日辞典 (詳細)
民衆書林編集局(編集)

「結構便利です」「気に入っています」「中級者までなら完璧」「圧倒されちゃいました」「発音記号が欲しかった！」

使える韓国語単語6500 (詳細)
田星 姫(著)

「辞書代わりに！。」「使える単語集」「厚いです、覚悟してください。」「例文が欲しいところ」「分野別に整理された辞書的な単語集です」

韓国語文法辞典 (詳細)
白 峰子(著), 大井 秀明(翻訳)

「韓国語学習者は必携の一冊」「迷わず買って大金星！」「日本でこれ以上は求められない最高峰の文法書」「高いだけあって」「持っていて損どころか　得ばかりだと思う」

日常韓国語会話ネイティブ表現 (詳細)
今井 久美雄(著)

「ズバリ「買い」です！」「すべて覚えたい文型が網羅」「いつも聞いてる会話そのまま」「自分は中級くらいと思っている方にいいですよ」

韓国語・辞書にない俗語慣用表現 (詳細)
チョ・ヒチョル(著)

「世界初の「韓国語スラング辞典」」「そうか、俗語って」「調べたい語がなかった」

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ韓国語短文会話500 (マルチリンガルライブラリー) (詳細)
張 銀英(著)

「シンプルなつくり」

韓国語教育論講座 第1巻 (詳細)
野間 秀樹(著)

韓国語教育論講座 第4巻 (詳細)
野間秀樹(著)

「充実の文献」

KBSの韓国語 標準発音と朗読 (詳細)
KBS韓国語研究会(著)

韓国人がよく使うスラング・口語表現 (詳細)
中山 義幸(著)

「興味のある人はいいのでは、、。」

大人のための韓国現代童話集 1―朗読付き対訳 (1) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング) (詳細)
架け橋人の会(著)

「シャドーイング、リピーティング教材としても最適！」「心温まる話で韓国語の勉強ができました。」「こんな本を待ち望んでいました！」「多読用教材の定番誕生」「読み物として、教材として」

大人のための韓国現代童話集 2―朗読付き対訳 (2) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング) (詳細)
架け橋人の会(著)

「心で感じる韓国語」「心やすまりたいときに」「読み物としても素敵な最良の学習教材」

韓国の昔話(イェンナルイヤギ) 恩恵編 (韓国語対訳シリーズ) (詳細)
チョ・ヒチョル(編さん)

韓国の昔話(イェンナルイヤギ) 義理編 (韓国語対訳シリーズ) (詳細)
チョ・ヒチョル(編さん)

韓国の昔話(イェンナルイヤギ) 善悪編 (韓国語対訳シリーズ CD付き) (詳細)
チョ・ヒチョル(著)

「CDが素晴らしい！」

音で味わう韓国語の名文・名作 (詳細)
林 周禧(原著)

対訳ピ・チョンドゥク随筆集 (名作文学で学ぶ韓国語シリーズ) (名作文学で学ぶ韓国語シリーズ) (詳細)
皮 千得(著), 李 春子(翻訳)

「何度も読み返す、もっと読みたい」

▼クチコミ情報

●しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)

・「テキストの補助にも」
同じベレ出版が出版している韓国語のテキストを他に二種持っています。『しっかり身に付く韓国語会話』と『しっかり身に付く韓国語・文法と練習問題』の補助として買いました。会話の本だけでは文法が深く追究できなかったのと、文法と練習問題ではもう少し練習問題が欲しかったのでこちらの本を選びました。

同じ出版社から出てますので傾向が感覚的に読めますので学習を進める上で有利かと思いこちらにしました。本屋さんで他の韓国語のテキストとも比べたんですが、こちらの本が最も練習問題が充実しているんです。ドリルが中心であるにもかかわらずCDも付いていますので、ひょっとしたら

この本だけである程度学力は付くのかもしれません。ただ、相当の根気がいります。本の構成が楽しく身につけると言うことを目的にしているとは思われませんので…

ただ、基礎的な同じ問題を少し単語を変えて何度も練習をさせるドリル形式なので基礎力は付くと思います。前の課で出た単語を次の課で登場させて、以前登場した単語を忘れさせない工夫も

なされています。

補助的に使うか、メインで使うか、どちらでもいけると思います。

一課一課がそんなに長くありませんので、一日一課で50課あるので50日で終了させることも出来るかもしれません。

最後についている単語リストもテキストに即した形でまとめてあって単語帳作りをしたい方にも有用だと思います。

とにかく、直に書き込まないで何度も使えるように使うことが大事だと思います。

・「文法、会話、試験に効果あり」
韓国人の先生から薦められました。基本を網羅しており文法力、単語力、会話力に効果的な本です。コツコツと勉強する方に適した書き込み式で実力も確実にアップできると思います。いろいろ韓国語の本を試しましたがわたしにはこの本が一番合いました。先日韓国語能力試験を受けましたが初級、二級を受験しようと思っている方に特におすすめです。

・「すごく勉強しやすい本です！」
私はこれまで韓国語を習いに教室に通っていましたがなかなか時間が合わず、やめてしまいました。

でもどうしても韓国語は続けたい！と思い一から勉強し直そうと思い、この本を購入しました。

今まで購入した韓国語の本は難しすぎたり、勉強しづらかったり…しかし、この本はとても勉強がしやすく、1課があまり長くはないので、飽きずに続けられてます。

私みたいに、少し韓国語を学んだことがある人でも復習のような感覚で勉強できると思います。

CDも付いており、とてもお得な1冊です！

・「基礎が身につく」
読み方も何もわからない状態からこの本に取り掛かりました。はじめに読み方、次に発音ルールなど、本当に基礎から教えてくれる本です。また、同時に単語を覚える部分もあり、それを使った例題が同じ課内に出てきます。

初めての方が手を出すには最適な本だと思います。しかし内容が単調なので、楽しみながら・・・という方には向いていないかもしれません毎日少しずつでもいいので、コツコツやっていけば間違いなく力になるとは思います。

・「初心者向けの参考書を終えた人なら。。」
いろいろな問題が解けるし、１課分の学習量が計算されているだけあって、毎日ほぼ同じペースで学べます。どの単語から覚えたらよいかわからない人にも便利。ただし、問題集としての意味合いが強く、文法的な説明は、全くの素人にはわかりづらい気がします。ＮＨＫテレビハングル講座終了レベルのかたには最高の問題集ではないかと思います。

●しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)

・「しっかり勉強できます！」
前作の（緑色の）「しっかり身につく〜」で私はハングル検定３級に受かりました。

続編が欲しいと思っていたので、出版されているのを見つけて即買いでした。

前作に続き、練習しながらしっかりと内容を身に付けていくことができます。

ＣＤも付いているので、繰り返し聞いて耳も鍛えられます。

この本はハングル検定準２級に対応しているそうなので、今回も合格目指して、この本を信じて頑張ります！

追記・・・その後、準２級受かりました。ありがとうございました。

・「しっかり身につく！　タイトルどおり。」
この本で勉強されている方が多かったので、購入して３ヶ月ほどかけて、毎日書きながら勉強しました。

こんなに勉強したのは久しぶりでしたが、この本を終わるころには、ハングルを見てもすぐに読むことができる。韓国ドラマを見ても、会話の文法がさっと頭の中に浮かぶほど。

今は、復習でもう一度勉強中です。

●しっかり学ぶ韓国語―文法と練習問題 (CD book―Basic language learning series)

・「こつこつやって韓国語への近道！」
まず、第一部の発音練習をやっている間、もしもハングルのみ読める人なのであれば、かなり根気が要ります。その理由は、第一部を終えるまでに少し時間がかかるからです。しかし、ハングルにはちょっと難しい発音のルールがあるので、どんなに早く文法がやりたくても、ちゃんとそこは根気よく続けること。

第一部では発音の例題としてかなりたくさんの語彙が出てきますが、私の場合はあまり最初から覚えませんでした。ここでは頭に入れとくくらいで、書きを覚えたり丸暗記しなくても大丈夫な単語ばかりです。ただし第2部からは下の方に単語のチェック欄がでてきて、ちなみに出てきた単語が練習問題に使われるので、そこから覚え始めるのがいいと思います。

第2部の文法練習に入ったら、｢自分で読む｣という事が出てきます。ここでもし第1部をサボっておいたらちょっと危ない！！第2部のハングルには振り仮名がうっていないので、発音のルールを覚えておかないと、間違ったままになってしまうので要注意。

セルフチェックの問題集は自分のペースで出来て、問題量がそんなに多くないので、無理なく毎日出来る程度です。そしてなんと言ってもCD付きなので、発音がとてもわかりやすいです。ただ、単語の説明の間に間がそんなに無いので、発音練習を繰り返すときは自分でいちいち一時停止、または止める必要があります。

しかしCDを繰り返し聞いていれば、どこにいても韓国語を勉強する環境になるのは確かです。

全体的に一冊にまとまっている割には簡単に自分でハングルを勉強することが出来ますし、説明もとてもわかりやすいです。出てきた単語を使っての問題集なので、辞書もそんなに要らないし、その割には応用がかなりよく利きます！！

・「本当に「しっかり」学べる」
éŸ"国語のå...¥é-€æ›¸ã¯å±±ã®ã‚ˆã†ã«ã‚りますが、どれも会話ã‚'そのまま覚えさせるようなものだったり、å†...容が偏っていたり、そã-てæµ...く簡単すぎるという傾å'にあると思います。英語ã‚'学ぶのと同じように本æ°-で身につã'たい人には適さないものばかりでã-ょう。

ã"の本の一番いいとã"ろは、なã‚"と言ってもç·'ç¿'問題があるとã"ろ。å...¨éƒ¨ã§ï¼"５課あり、各課にç·'ç¿'問題が2ページずつあります。正誤問題、聞きå-り、å'Œæ-‡éŸ"訳、éŸ"æ-‡å'Œè¨³ã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚ˆãæ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ます。正誤問題はあまり意å'³ãŒã‚りませã‚"が。特に聞きå-りとéŸ"訳で実際に自分でæ-‡ç« ã‚'書くã"とは、面å€'で時é-"のかかるç·'ç¿'ですが、ただ読ã‚"だり聞いたりだã'ã-ているよりもはるかに効率よくéŸ"国語にæ...£ã‚Œã•ã›ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚

もう一つすばらã-い点は、課が進むに!ã!!¤ã‚Œã¦ãã‚Œã¾ã§ã«ç¿'ったã"とã‚'ふã‚"だã‚"に盛り込み、またそれ以å¤-の単語等も徐ã€...に難ã-いものが出てくるようになっています。

ã"れã‚'一冊きちã‚"とやるのはなかなか大変ですが、ã"れはそういう意æ°-込みã‚'持っている人専ç"¨ã®æœ¬ã¨è¨€ãˆã‚‹ã§ã-ょう。やり終えたら、éŸ"国語の土台は「ã-っかり」と固まっているでã-ょう。

・「この本を砦にしたい。」
　その昔、中学で初めて手に取った英語の教科書はこんなものではなかっただろうか。「これはみかんだ」、「これは何ですか？」「それは問題ではありません」…。この本はまさに韓国語を外国語として学ぶための最もオーソドックスな形をした教科書である。文型を学ぶための文章も頻度の高い単語を選んで作られており、単語の欄も適度にまとまったジャンルで記されており、しっかり学ぶための工夫が最高になされた教科書である。この本を今、しっかり学んでいるが、困った時にはこの本に戻れるようにしたい、そんな気にさせてくれる本である。ＣＤは金先生自ら例文も音読されており、直接教わったことはないのに金先生の生徒になった気持ちになれた。

・「金字塔。」
少しずつでいいです。この本だけやってみてください。がまんしてがまんして、そして一冊終わったあとには、かけがえのない成果が必ずあります。

文法というアプローチによって、生半可ではない本当の実力がついています。それと同時に、語学をまなんでゆく上での素養が身についています。だからもっと上のレベルを目指す上での障害は何もないし、確かな骨組みがあるからもっと自由で洗練された会話の世界にも入ってゆけるし、別の言語を学ぶことも、最初よりはずっと容易なはずです。

この本を買う人は、これが入り口だと思って欲しいです。それくらい意欲のある人に、しっかりと答えてくれる良書です。

・「これ一つで単語もマスター」
別に辞書　単語帳などを買わなくてもこれ一冊でひととおりの会話　手紙を書くぐらいの日常会話ぐらいはマスターできますとても気に入りました

●CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応

・「手書き入力や漢字からの推測ができるので便利です」
韓国語のクラスの仲間に紹介してもらい、購入することになりました。使い勝手は手書き入力ができるので学習初級者でも安心して使えます。それと発音が漢字から来ているものは漢字も書いてあるので関連立てて覚えられるのでとても便利です。電池は使い捨てのだともったいないので充電できる電池を使っています。スクリーンも見やすいし、韓国語の辞書だけではなく一般の辞書も付いているので鞄に入れていて何かと重宝すると思います。ペンの使い心地もいいし、韓国語学習者にはとてもお勧めの商品です。

・「2008年現在、最強の韓国語電子辞典ですが…」
　じつは韓国語モデル固有のコンテンツは２つしかありません。

・『朝鮮語辞典／ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』(モデル名: XS-SH07)・『ひとり歩きの韓国語自由自在』(モデル名: XS-JT07)

　XD-SPシリーズはハードウェア的には同じで収録コンテンツが違うだけなんで、広辞苑入りの総合モデル（XD-SP6600)や他の外国語モデル(XD-SP7000番台)に、『朝鮮語辞典〜』を追加でインストールしたほうがお得だと思います。　総合モデルなら本体色を6色から選べますし、価格もなぜかだいぶ安いです。

　ただし他のモデルはキートップにハングルがプリントされてません。　ハングルタイピングは簡単ですからすぐにブラインドタッチできるようになりますし、手書きオンリーでも使えるんであまり困らないと思いますよ。

　私は日中韓英の辞典が欲しいので中国語モデル(XD-SP7300)に『朝鮮語辞典〜』と『東亜プライム韓日・日韓』を追加して使おうと思います。

●日本人のためのイージー・コリアン〈2〉

・「オールカラーで美しい教科書…なのだけど」
教室での使用を大前提とした作りであり、独学には不向き。各課の文法項目は例文のみで、解説は一切ない。練習問題も会話の練習ばかりで、巻末に模範解答すら載っておらず、独学者には使えない。長文読解や韓訳和訳の作文問題はない。レベルは中級前半、ハン検３級合格を目指す程度。ダイアログは病院・美容院・会社等の場面別会話文で、近年増えつつある他の中級前半教科書と傾向は同じ。韓能試験と同じく、練習問題の設問等は全て韓国語だ。

●日本人のためのイージー・コリアン〈3〉

・「貴重な中級後半教科書。独学者にはリスニング教材としてなら。」
教室での使用を大前提とした作りであり、独学には不向き。各課の文法項目は例文のみで、解説は一切ない。練習問題は会話の練習が多く、文章の読解もままあるが、巻末にそれらの模範解答や和訳が載っておらず、独学者には使えない。韓訳和訳の作文問題はない。文法事項は中級前半（ハン検３級）レベルの知識で十分だが、ダイアログが長くなり、その速度・単語・内容も数段難しくなっていて、それは中級前半の範囲ではないと思う。中級後半（ハン検準２級合格が目標）用の教科書は未だ数が少ないので、語彙力と聞き取りの強化に、独学者はリスニング教材と割り切って本書を購入してもいいかも。ちなみに韓能試験と同じく、練習問題の設問等は全て韓国語だ。

●NEWポータブル日韓・韓日辞典

・「結構便利です」
たまに提携会社から韓国の方が見学に来られます。何とか身振り手振りで説明するのですが、英単語で通じるにも限度があり、購入しました。こちらの言いたいことは、日韓で単語を探してつなげ、相手も韓日で単語を指示し、それなりに専門用語も通じています。こんなのが欲しかったんです。

・「気に入っています」
NEWポータブル日韓・韓日辞典は語彙が多く、韓国ドラマなどで出てくる言葉もたいていは調べられて便利です。語彙が多いだけに調べたい単語を探すのに少し時間がかかるので、基本的な単語を調べるのにはもう少し語彙が少ないもののほうが楽かなとも思いますが、私は基本的にはこれ１冊でＯＫでした。

・「中級者までなら完璧」
日韓・韓日辞典のポケット版でありながら、この語彙数はすばらしいと思います。よほど専門性を望まない限り、初級者・中級者のみならず、上級者にあっても満足できる辞書ではないでしょうか。韓日辞書の引き方についても、初声・中声・終声の語順が記載されていますから、最初は苦労すると思いますが、そのうち慣れてくると思います。

・「圧倒されちゃいました」
アマゾンで注文し、届いたのでいざ開いてみたのですが、ハングル初心者の私にはちょっとびっくり。初めての日韓辞典を持つにはハードルが高く感じました。ハングルは書かれた通り発音しないことも多いので初心者にとっては、せめて発音記号を載せて欲しかったです。

各部門の専門用語は多数記載され、ハングルに慣れて来た方には良いと思います。

もう少し勉強が進んだら必要になるかなあ。

・「発音記号が欲しかった！」
日韓２万語･韓日７万語が１冊の辞書に収まっていることは、素晴らしいです。私は反切表を見ながら読みを確認しなければならないような初学にもかかわらず、購入時点では発音記号がついていないことも、逆に早く読めるようになって勉強になるじゃないか！と気にしませんでした。が、実際使用してみると…いちいち反切表見ながら、この字母が消えてパッチムが…なんてやっている時間がもったいないです。この辞書は元々、ハングルを使用している方々が日本語を学ぶことを目的に編纂されたものだそうなので発音記号は不要という判断なのでしょう。確かに、ハングルの発音記号はついていませんが、漢字にはふりがながふってあったりします。また例文も難しいと感じます。下手に「ミアナダ」を「ミアンアダ」などとカタカナ表記している辞書なんかよりは、苦労はするが正確だ、と言えるのかもしれませんが。。。

私見で言わせていただくと、初学の方には不向きだと思います。不向きというか、なかなか大変だと思います。逆に言えば初級者以上ならこのサイズでこの語彙数は、使えるようになったらすごく重宝だとも思います。もちろんこのサイズにこの語彙数ゆえに、字も細かく行間も狭いので…いろんな意味で初級者には少し敷居が高いな、というのが感想です。私も後々この辞書で用が足りるように頑張ろうと思います。それまでは、日韓辞典部分を使いたいと思います。ちなみに(ココに書くべきではないかもしれませんが)、小学館の「朝鮮語辞典」を新たに購入しました。。。勉強、楽です(あくまで私見)。

●使える韓国語単語6500

・「辞書代わりに！。」
ハングルの勉強を始めて「辞書が欲しい！」と思い本屋さんへ行くと良いものは値段も張るのでなかなか買えませんでした。内容も値段も自分にピッタリ！(^^)。日本語と韓国語の両方から引けるのがいいですね。

・「使える単語集」
分野別に掲載されているので、使いやすく、見やすい。また、6500もの実用的な単語が掲載されている為、持っていて損はしないと思う。しかし、発音は、読み方が書いてあるだけなので、CDがついていたら、本物の韓国の発音を習得できるのではと思うと少々残念。

・「厚いです、覚悟してください。」
一ページ目から、チェックして、暗記して、またチェックしていきました。とんでもなく大変でした。

この6500語を使いきれる人はなかなかいないと思います。たとえば、コンピュータ関連の用語なんかは、すごく多いけれど、一生懸命暗記するほどのことはないかもしれません。自分に必要だと思う分野を徹底してやるのがいいと思います。

「使える」韓国語、ということですが、誰にとって「使える」のか？旅行がしたい人なら、こんなに覚えなくて平気です。初歩的なものも難しいものもレベル分けされずに並んでいるので、検定対策にも不向きかもわからないです。

総合的な韓国語力をつけたい人が、がんばるための本だと思います。がまんしてがまんして読み進めると、たとえば漢字の韓国語読みがだんだん身についてきたり、知らないうちにレベルが上がっていきます。

そして最もすばらしいのは、巻末に、薄くはあるけれど充実した熟語リストが載っていることです。これをシッカリ覚えれば初級を卒業したてのホヤホヤから、一気に立派な中級者への仲間入り、と思います。

ただCDがないので、発音の法則をきっちり覚え込んで、見る単語見る単語を正しく声に出していくことが重要でもあり、難しくもあります。

・「例文が欲しいところ」
英語ならともかく第二外国語を学ぶに辺り、語彙数６５００というのは、個人的にはかなりの数だと思います。意思疎通には充分でしょう。しかし、それ故に例文は一部を除き、殆ど付されていないというのが反面のつらい所です。６５００単語ですからそこまで紙面を割けないというジレンマもあるでしょう。とにかく、どの外国語を学ぶにしても単語暗記は文で覚えるというのが必須だと思います。記憶がより刻まれ、品詞毎の具体的な使い方をより明確にします。本書は、ハングル検定各級に対応して各単語毎に重要度が掲載されており、これは他書には無いアピールポイントだと思います。ただ例文無しにひたすら暗記する手法は寧ろ骨の折れる行為でもあります。ＣＤで発音を聴けないという点も厳しいですが、例文の有無はそれ以上に重要だと思います。

それと韓国語に関しては、動詞形容詞副詞等は別として名詞は大部分、漢字派生であり日本人の大きなアドバンテージでもあります。例えば「ありがとう」を意味する「カムサ」は「感謝」から来ているというように、少なくとも名詞に関しては原漢字を記してくれたら尚、良かったです。ある無しの覚え方は日本人に関しては圧倒的に違います。

ただ単語集でありながら、助詞、連語、慣用表現、基本文型等も掲載されているのは素晴らしいと思います。

単純な初学の単語集としてより相互索引もありますし、レファレンスブックとしての側面の方がもしかしたら都合が良いかもしれません。

・「分野別に整理された辞書的な単語集です」
ペラペラめくっただけで確かに「使える」という感じはあります。植物,動物，食べる，住む，着る，遊ぶなど３０の分野に体系的に整理されていて，巻末には日本語索引とハングル索引の両方があり，目的の単語がより早く見つけられるように工夫されていて，とても使い勝手のいい単語集だと思います。レベル的にはハングル検定２級が8000語，準２級が4000語と言われていますので十分準２級程度はカバーしているといえるでしょう。巻末には,付録的に慣用表現，連語，基本文型と挨拶が収録されていて，ど忘れ防止に大変役立ちそうです。発音を確認するためのＣＤは付いていませんので別のテキストで学習する必要があります。カタカナのルビが付いていますが本当の発音とは異なりますのであまり参考にしない方がいいと思います。個人的にはカタカナのルビが嫌いなので★４つにしました。

●韓国語文法辞典

・「韓国語学習者は必携の一冊」
まず初めに韓国語の一通りの文法が前半の十分の一程度載っており、そのあとは初級・中級・上級というように、頻度・難易度・重要度ごとに印が付けられた韓国語文法が詳しく網羅されている。

韓国語文法をしっかり叩き込みたい、という人には、辞典といった概念を取り払い、一通り読むだけでもためになる一冊だと思う。

辞典なので、練習問題などはないが、訳者の方が、例文にはすべて日本語訳を付けてくれているので、韓国語の例文を隠し日本語を訳してみるといったような練習をすれば確実に力がつくことは間違いない。

これほど詳細に韓国語の文法を網羅しているものは他にないので、中級者以上の方は必携の一冊だとおもう。辞典ならではの（内容の）堅さがあるため、まるっきりの初級者の人は少しとっつきにくい感じがする。初級者は初級者向けの文法本を一通り終えてから、手にするほうが、より効果的にこの辞典を活用できるのではないかと思う。

・「迷わず買って大金星！」
ひとつのことを納得できるまで、辞書の他にあれやこれやと複数の参考書籍をひっくり返していました。そんな日々のなかで「これ一冊で！」というものを探していたとき、この本のレビューに辿り着いたのでした。「出会った時が買い」の直感通り。全てのハングル学習者に推薦します。また、私以前に書かれた方の感想の中に「中級者以上の方の必携」という表現がありますが、私自身は初級者だと自認しています。しかしこの一冊のおかげで、学習が更に楽しくなるでしょうね。何しろ寝る前にも布団の中で読んでいるのですから。判るって楽しいんだなあ。良い物は高い。それでいいんです。レビューを書いてくれた方たち全員に感謝しています。

・「日本でこれ以上は求められない最高峰の文法書」
以前韓国にいった時に買った延世大学校出版部発行の「韓国語文法」こそ日本人にとって最高の文法書だと思っていました。この本は文法ということだけを考えれば良くできた内容だと思うのですが、例文に少しなじめない部分があり、印字や、装丁も長く使っていくには貧弱でした。ところが、遂に出たんです。待望の一冊が。内容文句なし（体系的なのが特によい）、装丁、例文文句なし、非の打ち所がない文法書とはまさにこのことを言うのでしょう。初級段階から上級者まで文法的などんな悩みも解決してくれる、何時も机の上に置いておきたい魔法の一冊です。

・「高いだけあって」
買う時はちょっと高いなあって悩みましたが、内容は値段に見合った十分なものだと思います。テレビとか見ててちょっとわからない表現があったとき索引で引けばするっと出てくるので楽だし、持っている辞書では文型はあまり詳しく載ってないのですが、これは例文もあるし解説もわかりやすいです。ハードカバーなのも保管にいいですね。

・「持っていて損どころか　得ばかりだと思う」
これほどの内容を　全て頭に詰め込んでいる人は　なかなかいないかも知れない。韓国語に携わる人　全てが持っていることが望まれる本。ただ　この本は　形容詞を状態動詞として　動詞の一環と考える学派のもので　私にはどうしても　その部分は受け入れ辛い。でも作者の某語学院での業績は　認めざるを得ないと言える。韓国の文法も　時と共に変化があるので　今後はあまり変化しない事を期待するまでだ。この本は　辞典というか参考書のような　しっかりした作りで　紙も薄すぎず　字も大きい。確かに何度も開く事を考えると　ありがたいが　辞典なら辞典らしく　もうちょっと作りを辞典ぽくしていたら　価格を下げれたかも知れない。それだと　希少価値が下がってしまうか　う〜ん　難しいところだ。

●日常韓国語会話ネイティブ表現

・「ズバリ「買い」です！」
ハングル検定３級、これから留学予定があるのですが、ハングル教室で覚える会話はやはり限度があり、なかなかネイティブに近づけないのが私の悩みでした。でもこの本は、本当に会話でそのまま使えそう！フレーズ集などを見ても「いつ使うんだ？」と思う事があったのですが、この本はいつ使うか別に３パターンずつ書かれているので、先生に対して＆友達と話す時etc.シーンに合わせて使えます。表現が豊富に載っているなぁという印象です。ＣＤの速さもネイティブですね。ドラマを見てるみたいです。体裁もかわいらしいので、いつも持ち歩きたい本です。そして丸覚えしてしまいたい本です。ハングルで話すのが自信が付いて楽しくなりそう♪

・「すべて覚えたい文型が網羅」
CD録音は、けっこういい加減な教材が多い中、きちんとした音質で録音してある。登場人物の声も多様で、聞き取りの練習にもなる。今までの教材とは違って、不要な「カタカナルビ」を省いて、見た目にもすっきりしている。その分、解説が充実していると思われる。例文は気が利いていて、よくこれだけのものを集めたと思われる。よく使われる言い回しや、慣用句について、ネイティブの自然な表現がうれしい。これだけ覚えるだけでも、中級突破という感じである。難点を挙げると、解説の字が小さいのでちょっと読みにくい。また、逆に、韓国語の見出しの字体が、太くてちょっとつぶれているのが残念。３パターンに分けてあるが、３つのパターンの色分けがよくわからない。

・「いつも聞いてる会話そのまま」
韓国で実際に生活していると、一般的な韓国語学習の本には載っていない会話ばかりが耳につきます。そして、それを自分のものにすることが、調べて書いて覚えないと覚えられない私にとっては大変。それが、この本を購入して解消されました。

生活の中の会話だとパンマル(ぞんざいな言い方)ばかりの本が目立つ中、この本は丁寧な言葉もしっかり網羅されているところが、とてもいいです。そして、カタカナのルビもないのも、カタカナ発音に惑わされないのでいいですね。

コラムも韓国の生活に根ざしたきちんとした内容だったので、とても好感が持てました。

また、添付のＣＤも出演されてる方たちの声の違いもあり、丁寧に作られていて聞き取りやすく、とてもいいです！あまりにも普段の会話なので、笑ってしまった箇所もあったほど。

韓国語の理解がある程度できて、次のステップに進みたい人にはおすすめだと思います、

・「自分は中級くらいと思っている方にいいですよ」
初級は物足りないけど上級者のようにニュースなどを聞いて勉強するのもちょっと。。。というレベルの人にぴったりな気がします　日常会話がたっぷり聞けて、ちょっとした解説が「ふむふむ」と納得できるのでいいですよ　CDは旅行前に聞き流しておくとよさそうな感じです

●韓国語・辞書にない俗語慣用表現

・「世界初の「韓国語スラング辞典」」
　本書は、著者が過去十年間に亘り、雑誌・新聞・小説などの文字資料、ドラマ・映画などの映像資料から蒐集した「慣用表現」や「ことわざ」を約二千項目収録（カナダ順配列）した、世界で初めての「韓国語スラング辞典」である。一般の辞書に掲載されているものは省かれているので無駄がない。また、本国（韓国）でもスラング辞典や口語表現辞典の類はこれまで出版されておらず、上級学習者や韓国語を自在に駆使できる者にとっては必携・必読の一冊と言える。その上、項目毎に俗語度が四段階で示されているので、誤って下品な表現を使ってしまうような失敗も最小限に留めることができる点も親切である。

　また、スラングに限らず、日本語と韓国語で表現方法が全く異なるもの（例：日本語では「○時まで起きています」と言うが、韓国語では「○時まで寝ていません」と表現する）も収録されているので、スラングのみならず「幅広い韓国語」を習得することができる。当然、辞書として使用することも可能だが、小型であるため、読み物としても十分に「楽しめる」本に仕上がっている。

　巻末には体言索引と用言索引が掲載されており、名詞や動詞、形容詞など、ひとつの単語のみを手掛かりに、スラングを探せるのも画期的である。

　本の性質上、時間と共に内容が古くなってしまうという欠点はあるが、その欠点をカバーして余りある魅力がこの本にはある。上級学習者や韓国語を自在に駆使できる者は、是非、入手しておきたい一冊である。

・「そうか、俗語って」
この本を開いてみて思ったのが、「ああ、俗語って、本当にそこに暮らしてる人の言葉なんだなあ」ということでした。どの表現をとってみても、「板についた人じゃなきゃ言えない、ヘンになる」という、俗度・ハードルが見えるのです。

もしそれが高尚なコトワザかなにかなら、外国人がポロッと言っても、「あら、お勉強なさったのね」という感じで受け入れられるだろうけれど、たとえばですよ、「よっぱらって記憶がねえんだ」って言うときに、『あは、フィルムが切れちゃった』ってしゃあしゃあとぬかせるのは、韓国のおじさんだけだと思うのです。「余計な夢を見ないでつましく暮らせ」って言うときに、『ほそいクソしてろや』って渋く言い放てるのは、すでに何年もほそいクソしてきた韓国のおじさん以外ありえません。

※実際の本の中身はもっと品が良いもの・日常的なコトバ・洒落た言い回しでいっぱいです。

俗語には味があるので、その味をあじわったことのない人は使いこなせないんだ。素敵だ。そう思いました。

この本でいつか私も本家本元の韓国のおじさんに負けない、いぶし銀な韓国センスを身につけたいです。（文字がかなり小さくて目がチカチカするので☆−１）

・「調べたい語がなかった」
うたい文句に釣られて購入しました。たとえば韓国語で「若い女の子」を示す「やんけ」とか振られるの「せてった」など調べたい語句が載っておらず別の人に聞いてやっとわかりました。鳥肌の「たくさる」が無いのも失望です。

●通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ韓国語短文会話500 (マルチリンガルライブラリー)

・「シンプルなつくり」
Ａの問いかけにＢが答えるというやりとりが５００パターン載っている。

左のページに韓国語の例文、右のページは日本語となっているので片方のページを見れば、その言語に集中できる。

カタカナでのルビはふっていないので、ハングルが読める力が必要。でも、発音通りのハングルが添えてあるので、パッチムの初声化や濃音化激音化などがわかりやすくなっている。また、分かち書きにとらわれない「音」としての区切りで区切ってあるので自然な流れで読よめるような工夫がしてある。（この、ふりがなならぬ「ふりハングル」が購入の動機になった）

付属のＣＤは２枚韓国語だけで５００パターン、日本語だけで５００パターンとなっている。よくある韓国語と日本語の混合ではないのもよかった。ひたすら韓国語だけを聴くことができる。

最初にちょっと発音の約束事の説明があるだけで、あとは例文だけが載っているというシンプルな内容なので物足りないかんじがするかもしれないけど、しっかりこの本を活用することができたら、☆５つかな・・・

●韓国語教育論講座 第4巻

・「充実の文献」
文化論というある種広大で大変なジャンルであるため、ある程度かたよりがある感が否めませんでした。まったく韓国文化に通じていない自分としてはそれぞれ紹介されているジャンルが、どこまで信憑性があるのかということが判断できないので。しかし韓国から来た方と付き合うにあたって必要なことが書かれていると思うので、読んでおいて損は無いと思いました。また、参考文献が非常にたくさんあることが大変ありがたく思いました。

●韓国人がよく使うスラング・口語表現

・「興味のある人はいいのでは、、。」
映画やドラマを観ていてちょっと気になる一言などが解かれば、と思って読んでみました。直訳ではわからない言い回しが、わかりやすい表現で書かれていて、おもしろかったです。実際使う時の危険度も載っていて、参考になります。ことわざも日本のことわざと比較しながら書かれています。興味のある人には面白いと思います。ただ、残念なのは、値段の割には事例が少ない気がすることです。それと、ハングルにカタカナルビは振ってありませんので、ある程度ハングルが読めないとつらいと思います。

●大人のための韓国現代童話集 1―朗読付き対訳 (1) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング)

・「シャドーイング、リピーティング教材としても最適！」
CDを聴いたとき、これは使える！と思いました。優しく心に染み入るような声でゆっくりとしかも単語１つ１つでほんの少しのポーズをいれて読んで下さっているので　シャドーイングの練習に最適です。そしてまた、センテンス全体をリピーティングできるように、文章ごとの間にもちょうどよいポーズが入れられています。最初は単語ごとの繰り返し、そして上級になるにつれて文章全体をためてから繰り返し、と練習すると、いつの間にか韓国語の自然な表現がつるつると口をついて出るように構成されています。すごい！私は車の中でいつもこのCDでシャドーイングを練習しながら運転しています。

・「心温まる話で韓国語の勉強ができました。」
韓国のテレビで放送されている心温まるショートストーリーの対訳本です。韓国に留学しているときに何度か放送を見ていたので、書店の韓国語語学コーナーでこの本を見つけて思わず購入しました。韓国的な情や親子愛に溢れた１２のストーリーが入っていて、韓国文化の理解にも役立つと思います。文法的にそれ程難しいものはないので初級者の方も活用できると思いますし、また、素敵な表現が多くあるので、上級者の方にとっても表現の学習に役立つのではと思います。この手の対訳本はあまりなく、朗読のCDも付いているので結構オススメの本だと思います。

・「こんな本を待ち望んでいました！」
この本には、今の私たちが必要とする真心のぬくもりが伝わってきます。時代的な背景や直接的な表現に戸惑うところもありますが、むしろそれが韓国のエネルギーだと肯定的に受け止めたいと思います。現在それなりの位置を確保した韓流の根底となっているものと同じものが感じられます。翻訳者たちは韓国語学習者たちということですが、こういう形で学習の結果を発信できたことに心からエールを送りたいと思います。従来のものとは違ったタイプの韓国語の学習書だと思いますが、速読用として十分に活用できると思います。今後も続編が刊行されることを楽しみに待っています。

・「多読用教材の定番誕生」
架け橋人の会の前田真彦です。この対訳童話集は初級後半からの学習者を対象とした多読用の教材ということを念頭において作りました。初級を終えるころから、何をどう読んでいいのか副教材に迷います。教科書っぽいものは苦手で読書として楽しみつつ韓国語の力をつけたいという人に最適です。語注と朗読ＣＤがありますので、気楽に読書する感覚で韓国語に親しんでいただけます。イムジュヒさんの朗読は、しっとりとやさしく心にしみこんできます。

・「読み物として、教材として」
　韓国語／日本語の対訳となったいい読み物があればと思っていましたので、この本の存在を知ったときは「これだ」と思いました。読み物としても内容は大変すばらしく、子供からお年寄りまで是非呼んでいただきたい内容なのですが、韓国語学習の教材としても利用価値大だと思います。比喩表現や翻訳のテクニックなど、今までにできなかった勉強ができるでしょう。本書は「さまよえる中級学習者」から「自他共に認める上級者」への突破口になるかもしれません。付属CDも、教材CDにありがちな棒読みでなく、とても感情がこもっており、何度も聞けば、ネイティブに一歩近づけるに違いありません。

●大人のための韓国現代童話集 2―朗読付き対訳 (2) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング) (名作文学で学ぶ韓国語リーディング&リスニング)

・「心で感じる韓国語」
架け橋人の会の前田真彦です。この童話集はいわゆる「心に残るいい話集」です。韓国のちょっとしたいいお話を韓国語で読みながら、韓国語の力を伸ばすことができればどれほどすばらしいことでしょう。この対訳集は、それを可能にしてくれます。原文にぴったり対応した直訳に近い訳、イムジュヒさんの美しい朗読、中級学習者の多読用テキストの定番誕生です。

・「心やすまりたいときに」
韓国語学習にもいろんな種類が出てきてうれしい！会話の習得本は色々とあるけど、こうやってゆったりとした気分で韓国語に触れることができるっていうのは、心地よいものです。例えば、電車のなかとか。カフェでじっくりとか。韓国で買ってきた小説本は、一つ分からない単語が出てくると、もう読まなくなっちゃうけど、これだと対訳付きなので、左ページの韓国語をみて理解できなくても右ページを見れば一目瞭然だし！形容詞の語彙アップにも役立ちそうです♪

・「読み物としても素敵な最良の学習教材」
　この本には現代日本人が忘れがちになっている人の温かさ、真心がこめられています。もちろんこの本の背景には韓国という日本とは違う文化があり、日本人である我々とは感じ方が違うなという点はあります。感情表現は実に超速球です。しかしながら読んでいてなんだか懐かしいような気分になりました。翻訳を担当された架け橋人の会のみなさん。本当にありがとうございます。それに付属CDがすばらしい。イム・ジュヒさんの朗読は聞き惚れるくらい素敵できれいな朗読です。昔はこんな学習教材はなかった。出会えて良かったと思えるそんな一冊です。

●韓国の昔話(イェンナルイヤギ) 善悪編 (韓国語対訳シリーズ CD付き)

・「CDが素晴らしい！」
収録されているお話はいずれも短く、文章もやさしくなじみやすい。CDの朗読（男女ナレーター）が素晴らしく、韓国語の美しさを堪能できます。「善悪編」とのことですが、続編が楽しみです。

●対訳ピ・チョンドゥク随筆集 (名作文学で学ぶ韓国語シリーズ) (名作文学で学ぶ韓国語シリーズ)

・「何度も読み返す、もっと読みたい」
皮千得（ピ･チョンドゥク）さんは2007年5月25日、惜しくも96歳で永眠された韓国の詩人で随筆家。元京城大（現ソウル大）英文学教授。淡々とした飾らない文章に魅了される人はきっと多いだろう。本当の豊かさ、幸せについてさりげなく行間で語る。「対訳ピ・チョンドゥク随筆集」は、120ページ余りの本で、しかも対訳だから、紹介されている作品には限りがある。一つ一つの作品に含蓄がある。折にふれて何度も読み返したくなるのはなぜだろう。皮さんの随筆、詩をもっと読んでみたくなった。

ページ上部へ▲

キーワード検索: 全商品 本 CD DVD ゲーム おもちゃ PCソフト PC＆電子機器 家電＆雑貨 時計＆バッグ アパレル＆シューズ スポーツ＆アウトドア ヘルス＆ビューティ ベビー＆マタニティ

©2008 1sas.net.